-
1 обращённый в высшую элиту мафии
Jargon: a made guy/wise guy (достигнутый статус в мафиозной иерархии, требующий уважения и почитания от рядовых членов мафии; to be sworn into La Cosa Nostra)Универсальный русско-английский словарь > обращённый в высшую элиту мафии
-
2 босс мафии
Law: mafia tycoon -
3 глава группировки в мафии
General subject: bossУниверсальный русско-английский словарь > глава группировки в мафии
-
4 главарь мафии
-
5 изучение деятельности мафии
General subject: mafiologyУниверсальный русско-английский словарь > изучение деятельности мафии
-
6 коронованный (в мафии)
Jargon: wiseguy (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man)Универсальный русско-английский словарь > коронованный (в мафии)
-
7 приёмы мафии
Business: mafia methods -
8 рядовой мафии
American: soldier -
9 член мафии
General subject: mafioso -
10 члены мафии
-
11 сеть мафии
-
12 мафия
сущ.преступление, связанное с деятельностью мафии — Mafia-related crime
-
13 икона
икона ж. [ikona]icon; --> иконный [ikonnyi] icon attr.;иконная мафия (группировка в русской мафии, промышляющая незаконной перепродажей на Запад русской церковной живописи) Russian mafia group, smuggling icons into the West; icon mafia;
--> иконщик м. разг. [ikonshchik] (член иконной мафии) member of icon mafia -
14 Коза Ностра
Law: Cosa Nostra (дословно "Наше Дело" - название итало-американской мафии) -
15 Коза ностра
Law: Cosa Nostra (дословно "Наше Дело" - название итало-американской мафии) -
16 Наше дело
General subject: Cosa Nostra (самоназвание мафии, особ. в США) -
17 коронованный
-
18 семейство
-
19 владельцы многих публичных домов
General subject: vice lords (обыкн. представители мафии)Универсальный русско-английский словарь > владельцы многих публичных домов
-
20 вор в законе
1) General subject: mafia boss (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1991), thief within the law, crowned thief, godfather3) Jargon: man of honor (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), made guy (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man), wise guy, shots caller4) American English: thief in law (Used specifically for Russian thiefs or criminal element. If referring to Italians, "a made man" or "a wise guy" is best.)5) Criminology: criminal lord (англ. перевод предложен пользователем NikSt), kingpin (англ. перевод предложен пользователем NikSt), crime lord, gang leader, mob boss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Любить, чтить и слушаться: Последнее супружество мафии — Love, Honor Obey: Last Mafia Marriage Жанр Мелодрама Режиссёр Джон Паттерсон В главных ролях … Википедия
Эркюль и Шерлок против мафии — фр. Hercule Sherlock Жанр кинокомедия Режиссёр Жанно Шварц … Википедия
Принцесса мафии (фильм) — Принцесса мафии Mafia Princess Жанр драма Режиссёр Роберт Э. Коллинз Продюсер Джек Фэррен Лью Галло Helene Lynn Nash … Википедия
Один против мафии: Убийства в китайском квартале (фильм) — Один против мафии: Убийства в китайском квартале Man Against The Mob: The Chinatown… Жанр детектив Режиссёр Майкл Прессмэн В главных ролях … Википедия
Принцесса мафии — Mafia Princess Жанр драма Режиссёр Роберт Э. Коллинз Продюсер Джек Фэррен Лью Галло Helene Lynn Nash … Википедия
Дон. Главарь мафии — Don: The Chase Begins Again Жанр … Википедия
Доктор мафии — The Mob Doctor … Википедия
Справедливость мафии (фильм) — Справедливость мафии Mob Justice Жанр драма Режиссёр Питер Маркл В главных ролях Сэмюэл Л Джексон … Википедия
Леди мафии (фильм) — Леди мафии Ladies of the Mob Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Уэллман В главных ролях Клара Боу Ричард Арлен … Википедия
Любить, чтить и слушаться: Последнее супружество мафии (фильм) — Любить, чтить и слушаться: Последнее супружество мафии Love, Honor Obey: Last Mafia Marriage Жанр мелодрама В главных ролях Эрик Робертс Бен Газзара Нэнси МакКион Алекс Рокко, Томас Милиан, Майк Нассбаум, Питер Юрасик, Джоанна Мерлин, Дилан… … Википедия
Леди мафии — Ladies of the Mob Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Уэллман В главных ролях Клара Боу … Википедия